Amper een week geleden toonde ik jullie de Louisa-jas van Compagnie M. Slechts 7 dagen later ben ik zeer vereerd jullie te kunnen vertellen dat Marte haar eerste jongenspatroon klaar heeft: de Lewis-jas! Ja, u leest het goed – nóg een jas en voor jongens deze keer!!! Hoe zot is dat?!
Just one week ago I presented you the Louisa coat from Compagnie M. Only 7 days later I feel very exited to tell you that Marte created her first boy-pattern: the Lewis coat! Yes, you read this well – a coat again and for boys this time !!! How crazy?!
Opnieuw verschillende opties om je eigen stijl te creëren! Gebruik allerhande mantelstoffen, een rits, knopen, paspel, colourblocking,…
Many options again to make it your style! Use all kinds of coatfabrics, zipper, buttons, piping, colourblocking, …
Ik koos een rits, contrasterende kleuren, mouwboorden met duimsgaten (hier afgekeken), dikke geribde paspel, een extra sierstiksel, een extra ritszakje aan de binnenkant en softshell. Het was mijn eerste softshellervaring. Hoewel ik heel tevreden ben met het resultaat, zou ik aanraden van een andere mantelstof te gebruiken als het je eerste jas is. (Het wordt een dik pak om te naaien en het is niet makkelijk om te vouwen of te strijken.)
I chose a zipper, contrasting colours, cuffs with thumbholes (I saw it here), thick ribbed piping, an extra topstitch, an extra zipperpocket on the inside and softshell. It was my first softshell-experience. Altough I’m very happy with the result, I would advise you to use an other coatfabric when it’s your first coat. (It becomes a thick package to sew and it’s not easy to fold or to iron.)
Het was een uitdaging om dit klaar te krijgen in een week tijd! Zaterdag ging ik naar Leuven om de stoffen te kopen. De buitenstof was geen probleem, voor de binnenkant was het moeilijker. Het moest een stoere stof zijn, liefst met fietsen aangezien mountainbiken de favoriete hobby van onze zoon is. In de vijfde winkel vond ik wat ik zocht! (Mijn dochter was mee en ze droeg haar Louisajas. De winkeldame – “Oooh, de Compagnie M-jas !!” – inspecteerde haar jas aan alle kanten met heel wat ooh’s en aah’s 🙂 )
It was a challenge to fix it in one week time! On Saturday I went to Leuven to buy the fabrics. The outerfabric was no problem, for the inside it was more difficult. It had to be a cool fabric, more specifically with bikes because (moutain)biking is my boys favourite hobby. In the fifth shop I found what I was looking for! (My daughter was with me, wearing her Louisacoat. The woman in the shop – “Oooh, the Compagnie M-coat!!” – inspected her coat very well on every side with al lot of ooh’s and aah’s 🙂 )
Normaal houdt de zoon niet zo van jassen aandoen. Nu dat hij er eentje in zijn favoriete kleuren heeft én met fietsprint gaat het goed! Ik maakte maat 10 jaar, verlengd tot 11 jaar voor onze grote 9-jarige. Het was niet nodig om de mouwlengte van de 10 jaar te verlengen. De pasvorm is perfect!
My boy normaly don’t like to wear a coat. Now that he has one in his favourite colours and with a cyclingprint inside it goes well! I made size 10 year, length of the 11-years for my tall 9-year old. It was not needed to enlarge the sleevelength of the 10 year. The fit is perfect!
De zoon en ik zijn zeer tevreden over de jas! Mijn huishouden niet! Omwille van de vele patroondelen neemt het maken van deze jas toch best veel tijd in beslag. Mijn echtgenoot was een weekje thuis dus kon hij koken en taxi spelen voor de kids. Maar hij voelde zich niet klaar om de was en de strijk over te nemen :-D. Ik weet wat te doen de komende dagen… maar het was het absoluut waard!!
Me and my boy are very satisfied about the coat! My household isn’t! Because of all the patternpieces, making this coat takes a lot of time. My husband had a week off, so he could cook and taxi for the children. But he didn’t feel ready to take over the laundry and the ironing :-D. I know what to do the upcoming days… but it was absolutely worth it!!
Gebruikte materialen: blauwe softshell, vlieseline/wattine en boordstof van bij Pauli in Leuven, katoen met fietsprint van bij LanaLotte, dikke oranje geribde paspel en oranje velcro van bij Hexagoon Leuven
Gebruikt patroon: Lewis coat van Compagnie M
Aarzel niet om zelf met deze patronen aan de slag te gaan! Tot 4 december geniet je 10% korting in de Compagnie M-shop met de code LEWISCOAT10 voor het jongenspatroon en met de code LOUISACOAT10 voor het meisjespatroon.
Don’t hesitate to start sewing with these patterns yourself! Untill 4 december you get a 10% discount in the Compagnie M-shop with the code LEWISCOAT10 for the boyspattern and with code LOUISACOAT10 for the girlspattern.
COMPAGNIE M-SEWING CONTEST
Nog tot 4 december kan je deelnemen aan de grote Louisa & Lewis-jassenwedstrijd van Compagnie M. Naai je eigen Louisa, Lewis of creëer je eigen hack en ding mee naar de prachtige prijzenpakketten. Hier lees je er alles over.
By MamC 