Strip Tee Challenge – part 2: a patternhack

As you could see two days ago, my daughter and I are in a team challenge with other sewingbloggers and their teenage daughters. Until now every team twinned. Patternhacks are allowed but we didn’t see them yet. Only two teams to go to show their creations and curious what they will come up with…

Zoals je 2 dagen geleden kon zien, doen mijn dochter en ik mee aan een uitdaging met andere naaibloggers en hun tienersdochters. Tot nu toe twinde elk team. Patroonhacks zijn toegelaten maar tot dusver was er niemand die dat deed. Met nog 2 teams te gaan om hun creaties te showen, ben ik benieuwd wat zij in petto hebben.

 

I decided to create a patternhack by replacing the strip. For this strip I used the same fabricscrap as for our black tees. I made the sleeve longer and I cutted of the shoulderpart of the front and the back of the Tee. That became my new patternpiece for the insert of the schoulders.

Ik besloot een hack te maken op het patroon door de strook te verplaatsen. Voor die strook gebruikte ik een overschotje van dezelfde stof als diegene die we gebruikten voor onze zwarte shirts. Ik maakte de mouw langer, tot 3/4 lengte en knipte het schouderdeel van voor-en achterpand weg. Dit kleefde ik aan elkaar en zo ontstond het nieuwe patroondeel voor de strip op de schouders. 

I fell in love with this cranefabric immediately. (I ordered it at de Stoffenkamer.)

Ik werd op slag verliefd op deze vogeltjesstof. (Ik bestelde ze bij de Stoffenkamer.)

When pooring out every little part of it, I could use it for this project. The backpart I had to cut in 2 pieces to fix it, but you hardly see it.
In het seam I putted an elastic.

Door heel hard te puzzelen en het achterpand uit 2 stukken te maken, kon ik alles net uit de stof krijgen. Je ziet bijna niet meer dat het achterpand geen volledig stuk is.
In de zoom verwerkte ik een elastiekje.

My daughter, son and my husband spontaniously all came up with compliments!
This one was the 5th Strip Tee I  sewed and it defenitly won’t be the last!

The pattern is really very easy sewing with nice results. Do want your own copy? There’s still a 20% purchase on it untill 11 november.

Mijn dochter, zoon en echtgenoot strooiden spontaan complimentjes rond!
Dit was al de 5e Strip Tee die ik maakte, maar het zal zeker niet de laatste zijn geweest.

Het patroon is echt heel eenvoudig en snel te naaien zowel door prille beginners als door gevorderde naaisters.  Nog tot en met 11 november krijg je 20% korting op het patroon.

If you like this Tee (or our black ones) , please show it by liking the picture(s) of it on my instagram account. Maybe you can help me to convince the jury to win a piece of the new Chat Chocolat collection. Thanks already! ♥

Good news for you:
In the upcoming days there’s a public give-away by Madeit Patterns and Chat Chocolat. Keep an eye on instagram in the weekend to learn more 😉
Als jij deze Tee (of onze zwarte) wel weet te smaken, zou het heel fijn zijn als je de foto’s ervan liked op mijn Instagram account. Misschien kan je mij zo wel helpen om de jury te overtuigen om een stukje uit de nieuwe Chat Chocolat collectie te winnen. Alvast heel erg bedankt! ♥

Goed nieuws voor jullie:
In het weekend is er een weggeefactie van Madeit Patterns en Chat Chocolat waarbij jullie zelf het patroon en stof kunnen winnen. 
Hou dit weekend instagram in de gaten om er alles over te weten te komen.

Curious who’s joining the challenge? Benieuwd wie er de uitdaging aanging?

Eva (BY EVA MARIA), Tami (SEW SOPHIE LYNN), Mijke (SEW IT CURLY), Miek (VANMIEK),  Linde (IK BEN VINK), Karly (PAISLEY ROOTS), Sophie (ZIJ-KANT) and Olu (NEEDLE AND TED)

 

LMV Leila top + Scarlet short – de hack!

We werden tijdens onze vakantie in Toscane getrakteerd op een stevige portie zon, met temperaturen variërend tussen de 30 en de 43 graden. Veel te warm om veel aan te doen!
Omdat het er toch wat over is om enkel in bikini/badpak de wijde wereld in te gaan, zette ik me in de schaduw achter mijn naaimachine om datgene te maken wat ik in de winkel niet naar mijn zin vond: een luchtige, korte jumpsuit in een licht en zacht stofje.

De stof die ik gebruikte is er eentje die ik MOEST hebben. Het ruitjespatroon, de zachtheid van het katoen, de luchtigheid en het mooie roestkleur met de lichtjes glinsterende lijntjes; er viel niet aan de lokroep te ontsnappen.

Het patroon werd een combi-hack van 2 La Maison Victor-patronen: de Leila Top en de Scarlet Short. Een heel geslaagde combinatie wat mij betreft!

Een stadsbezoek aan Siena bij een temperatuur van maar liefst 43° was de ultieme test. 

Mijn bevindingen:
– het shortgedeelte maakt dit kledingstuk zeer geschikt om te wandelen
– het topgedeelte was dan weer ideaal om de warmte van de stad te trotseren
– dankzij de V-hals oogt het toch elegant
– de zakken waren handig om bv. een zakdoekje of een minitube zonnecrème in weg te werken
– het lichte katoen nam het zweet goed op, kreukte hard maar droogde ook weer snel
– hiervan maak ik er nog
– volgende keer maak ik de top kleiner zodat die iets meer aansluit, vooral aan de rug en dan voorzie ik verstelbare schouderbandjes

Hoe ga je te werk?
– Van de Scarlet Short gebruik je de volgende delen:
het voorpand (A) 2x, het rugpand (B) 2x, het plat stuk (C) 2x, de zak (D) 2x, tailleband rechtervoorpand (E) 1x, tailleband linkervoorpand (F) 1x, tailleband rug (G) 1x. De andere patroondelen heb je niet nodig.
– Neem alle delen van de Leila Top over:
het voorpand (A), de voering van het voorpand (A’), het rugpand (B) en de voering voor het rugpand (B’). Teken de zoom onderaan recht.
– Zet de short in elkaar volgens de beschrijving. Laat hierbij de binnenkant van de tailleband weg. Ook de sluiting van de short vooraan laat je weg.
– Werk de bovenkant van de short af met zigzagsteek of overlock.
– Zet de top in elkaar volgens de beschrijving. Voorzie aan 1 kant tussen het voor- en rugpand een blinde rits van 22 cm die begint onder de oksel.
– (Normaal kruisen de bandjes op de rug, maar ik naaide rechte bandjes omdat die samenvielen met mijn BH-bandjes die bijna dezelfde kleur hebben.)
– Werk de zoom van de top af met zigzagsteek of overlock.
– Vouw en strijk de zoom van de top 5 cm naar binnen toe. (slechte kanten op elkaar dus) Zo maak je een tunneltje voor de taillebandelastiek.
– Je stikt deze band vast, kort bij het overlockstiksel, m.a.w. op iets minder dan 5 cm afstand van de omgestreken zoom. Laat een kleine opening om de elastiek door te halen.
– Speld de zoom van de top en de tailleband van de short met de goede kanten op elkaar. Zorg dat de stof mooi verdeeld is. Naai beide delen op elkaar. Strijk de naadwaarden naar beneden.
– Steek tot slot een elastiek van 3 à 4 cm breed in het tunneltje zodat de jumpsuit wat gaat “bloezen”.

 

Gebruikte patronen: “Leila Top” en “Scarlet Short” uit La Maison Victor, editie mei-juni 2015

Gebruikte materialen: Katoen – Cotton Lawn – Grill koper/bruin uit de See You At Six Playtimecollectie, elastiek van 3cm breed voor in de tailleband, bijpassend koperbruin naaigaren van Gütermann n°221 en koperkleurige bias, allen van bij Lana Lotta , blinde rits van 22 cm van bij Veritas

Laat die Indian summer maar komen!

Welke patroonhacks raden jullie me aan?