Strip Tee twinning challenge – oh no (s)crap!

Strip Tee twinning challenge – oh no (s)crap – You might have been thinking what I mean with that. Let’s give you a little explanation.

Olu from Madeit Patterns challenged some sewingbloggers and their teenage daughters to twin with the newest pattern: the Strip Tee.
“Crap” – that was what my daughter was thinking as I told her she had to sew the shirt by herself. 😀
The first thing (and last until now) she sewed was a pillowcase 6 years ago. I encouraged her to try it anyway and look what happened:

My 13-year old daughter sewed a shirt al by herself without any experience! Isn’t that awesome?! I think she did a great job!! (Hopefully this doesn’t mean that I have to share my sewingmachine with her…)

“No scrap” as this pattern is perfect to upcycle scrap from fabrics you used before. The insert at the back of the Tee just needs a small strip of it.

You can finish the neck in 2 different ways. Louise took the easy way, I took the neat way.
The shirt can be made with or without strip at the back, what you choose.
The strip Tee ranges from teen size (XXS – L) through to adult UK size (6 – 20).

And now I’m firing you with pictures. #sorrynotsorry

 

Hop on to the other sewists to discover what amazing tees they created with their daughters:
Eva (BY EVA MARIA), Tami (SEW SOPHIE LYNN), Mijke (SEW IT CURLY), Miek (VANMIEK),  Linde (IK BEN VINK), Karly (PAISLEY ROOTS), Sophie (ZIJ-KANT) and Olu (NEEDLE AND TED)

Some interesting news for you:
during the Strip Tee Challenge week (5-11 November), there will be 20% off the Strip Tee pattern for adults and 20% off the Strip Tee for teens. No code necessary.

As it’s a little competition, your likes on Instagram are very appreciated.
Thank you!
Pictures of a little patternhack I made will follow soon. Stay tuned! 😉

Lora jurk in Lotte Martens

Een paneelstof in het allermooiste blauw, met daarop een handbedrukte bloemenprint in een champagne-achtige bronskleur. Van diezelfde stof een effen versie verkrijgbaar aan de lopende meter. Wie wat bekend is in stoffenland weet al dat ik het hier heb over de stoffencollectie van Lotte Martens, op en top Belgisch!
Best wel prijzige paneeltjes, dat wel. Maar zeker ook een prach-ti-ge stoffenkwaliteit!
Niet zomaar een stofje om een testje mee te doen, wel om te verwerken in combinatie met je favoriete patronen. Ik spaarde deze stof dus wel een poos.

Mijn favoriete jurkenpatroon is zonder twijfel “Lora”, een jurkenpatroon uit La Maison Victor. Het aantal Lora-jurken dat ik maakte, vormt onderhand al een kleine collectie.
Ik maakte al meerdere versies met korte mouw, 3/4 mouw en zonder mouw, steeds met ronde hals.
Deze jurk naaide ik al enkele maanden geleden, bij het begin van de zomer. Met een mooie zomer in het vooruitzicht ging ik voor een versie zonder mouwen en hertekende ik het patroon tot een V-halsje. Hiervoor voerde ik het volledige bovenstuk. Achteraan voorzag ik een blinde rits.

Deze stof zit momenteel niet meer in de collectie bij Lotte Martens. Wil je soortgelijke stoffen op de kop tikken aan een gunstige prijs? Ga dan zeker op zondag 30 september tussen 10 en 13u eens kijken op de Lotte Martens Stockverkoop bij Madeline De Stoffenmadam in Steenokkerzeel!

Place to be:
Madeline De Stoffenmadam
Mulslaan 7
Steenokkerzeel

Eerder verwerkte ik al een plissé van Lotte Martens voor de lentefeestoutfit van onze dochter. Daar lees je hier meer over.

Enkele andere Lora’s uit mijn collectie  zie je hier en hier en ook hieronder.
Viscosetricot en een crepe van bij Madeline De Stoffenmadam

 

Welke stoffenparels spaarden jullie op?

Donna blouse met zomerallures 🍹

De titel van deze post dekt de lading vrij volledig wat mij betreft. Zomerallures heeft deze blouse wel: V-halsje, lekker luchtig en in dit geval ook een heerlijk zomers printje.

De collectie waar dit stofje deel van uitmaakt ken je ongetwijfeld. De stof kreeg de naam Iced Tea mee, al doet ze mij evenzeer aan mojito denken. 🙂 Het is een zacht, heel licht katoentje dat – met een heel klein beetje overdrijven – al bijna droog is tegen dat je het aan de wasdraad hebt gehangen. Heel fijn is ook dat de stof even zacht blijft na een aantal wasbeurten.

Ik maakte deze blouse begin juli en sindsdien heb ik ze echt al wel heel veel aangehad. “Veel” als in dat men zou gaan vermoeden dat ik niets anders meer in mijn kast heb hangen. Dus ja, ik ben fan! Fan van de stof, de print en het patroon.

Bij een blouse uit mijn kast keek ik af dat in plaats van boordjes aan de mouwen een minizoompje ook goed was.
Ik maakte een kleinere maat dan voorgeschreven en die zit aan de zijkanten nog wel ruim genoeg. Volgende keer versmal ik het naar de taille toe.
Om de blouse goed in een rok/broek te kunnen stoppen (en vooral dat ze er niet uitfloept) mag ze iets langer zijn, zo’n 2 à 3 cm. Als je ze over je rok/broek draagt zal de lengte wel goed zijn.

Gebruikt patroon:
Donna blouse uit La Maison Victor, editie mei-juni 2016

Gebruikte materialen:
Iced Tea  – cotton lown, lichtgrijs van SY@6van bij Madeline de Stoffenmadam,
muntgroene knoopjes bij Veritas

#wearwashironrepeat

Deze Iced Tea-print is eveneens verkrijgbaar in een zachte French Terry. Die lap koester ik nog even in de kast. De wafeltjes werden al verwekt tot een trui. De effen zwarte french terry werd deze week een jurkje.

 

Wat maakten jullie met jullie SY@6-zomerstofjes
en kijken jullie ook al uit naar wat de herfstcollectie in petto heeft?

Scarlet short in zalig zachte double gauze

Tropische temperaturen vragen om luchtige kledij. Liefst iets wat makkelijk zit, in een mooi stofje en dat geen genante momenten veroorzaakt bij zweetweer. We hebben toch allemaal al wel eens veel te lang op een plastic stoel in de warmte gezeten om te weten hoe dat laatste voelt, toch?
Dat je op het ogenblik dat je rechtstaat met de ene stof al eleganter wegkomt dan met de andere kan je dan wel beamen.

Double gauze leek me het geschikte stofje voor wat ik in gedachten had. 2 dunne, superzachte laagjes katoen op elkaar.

Het was hier weer van ik ga op reis en ik neem mee… mijn stikmachien. De stof knipte ik thuis. Om de patroondelen te overlocken was er geen tijd meer, dat zou ik wel met een gesloten zigzagsteek doen. Het bleek echter toch niet zo makkelijk te zijn als eerst gedacht.

Eerste klein probleempje: Brother naaimachines eten al wel eens zachte stofjes op en ik had geen stikvlies mee. De MacGyver in mij zag een alternatief in de papieren (flut)servetten die de vakantietafel sierden. Probleem opgelost!

Tweede probleempje: bij het assemblagegedeelte van de short aangekomen constateerde ik dat ik een patroondeeltje van de gulp vergat thuis. Er kwam een beetje foefelare aan te pas om het op te lossen. Best jammer want ik had 4 keimooie zwarte knoopjes die ik nu niet meer nodig had voor de sluiting. De tailleband paste ik wat aan zodat ik er een elastiek in kon steken.

En daar was hij dan, mijn hittebestendige short!

Al gebiedt de eerlijkheid mij te vermelden dat er nog wat gefoefeld werd, met name aan de lengte van de short.
Toen ik de short paste vond ik hem nog wat lang. De naaimachine was al opgeruimd en ik wilde de short zo snel mogelijk aandoen, dus plooide ik de boord naar binnen en naaide deze met de hand vast met enkele steekjes.
Ik weet het ja – roloog –  mogelijks riskeer ik hiermee een gasboete van de naaipolitie, maar ik ben wel echt content met mijn zomerzweetproof shortje!

 

Gebruikt patroon: “Scarlet Short” uit La Maison Victor, editie mei-juni 2015

Gebruikte materialen: double gauze katoen “Stardust black” van Atelier Brunette van bij Madeline De Stoffenmadam, stukje elastiek in de tailleband

Het patroon gebruikte ik eerder voor een short voor de dochter en ik maakte er een zomers broekpakje mee voor mezelf.

Welke shorts raden jullie me nog aan? 

LMV Leila top + Scarlet short – de hack!

We werden tijdens onze vakantie in Toscane getrakteerd op een stevige portie zon, met temperaturen variërend tussen de 30 en de 43 graden. Veel te warm om veel aan te doen!
Omdat het er toch wat over is om enkel in bikini/badpak de wijde wereld in te gaan, zette ik me in de schaduw achter mijn naaimachine om datgene te maken wat ik in de winkel niet naar mijn zin vond: een luchtige, korte jumpsuit in een licht en zacht stofje.

De stof die ik gebruikte is er eentje die ik MOEST hebben. Het ruitjespatroon, de zachtheid van het katoen, de luchtigheid en het mooie roestkleur met de lichtjes glinsterende lijntjes; er viel niet aan de lokroep te ontsnappen.

Het patroon werd een combi-hack van 2 La Maison Victor-patronen: de Leila Top en de Scarlet Short. Een heel geslaagde combinatie wat mij betreft!

Een stadsbezoek aan Siena bij een temperatuur van maar liefst 43° was de ultieme test. 

Mijn bevindingen:
– het shortgedeelte maakt dit kledingstuk zeer geschikt om te wandelen
– het topgedeelte was dan weer ideaal om de warmte van de stad te trotseren
– dankzij de V-hals oogt het toch elegant
– de zakken waren handig om bv. een zakdoekje of een minitube zonnecrème in weg te werken
– het lichte katoen nam het zweet goed op, kreukte hard maar droogde ook weer snel
– hiervan maak ik er nog
– volgende keer maak ik de top kleiner zodat die iets meer aansluit, vooral aan de rug en dan voorzie ik verstelbare schouderbandjes

Hoe ga je te werk?
– Van de Scarlet Short gebruik je de volgende delen:
het voorpand (A) 2x, het rugpand (B) 2x, het plat stuk (C) 2x, de zak (D) 2x, tailleband rechtervoorpand (E) 1x, tailleband linkervoorpand (F) 1x, tailleband rug (G) 1x. De andere patroondelen heb je niet nodig.
– Neem alle delen van de Leila Top over:
het voorpand (A), de voering van het voorpand (A’), het rugpand (B) en de voering voor het rugpand (B’). Teken de zoom onderaan recht.
– Zet de short in elkaar volgens de beschrijving. Laat hierbij de binnenkant van de tailleband weg. Ook de sluiting van de short vooraan laat je weg.
– Werk de bovenkant van de short af met zigzagsteek of overlock.
– Zet de top in elkaar volgens de beschrijving. Voorzie aan 1 kant tussen het voor- en rugpand een blinde rits van 22 cm die begint onder de oksel.
– (Normaal kruisen de bandjes op de rug, maar ik naaide rechte bandjes omdat die samenvielen met mijn BH-bandjes die bijna dezelfde kleur hebben.)
– Werk de zoom van de top af met zigzagsteek of overlock.
– Vouw en strijk de zoom van de top 5 cm naar binnen toe. (slechte kanten op elkaar dus) Zo maak je een tunneltje voor de taillebandelastiek.
– Je stikt deze band vast, kort bij het overlockstiksel, m.a.w. op iets minder dan 5 cm afstand van de omgestreken zoom. Laat een kleine opening om de elastiek door te halen.
– Speld de zoom van de top en de tailleband van de short met de goede kanten op elkaar. Zorg dat de stof mooi verdeeld is. Naai beide delen op elkaar. Strijk de naadwaarden naar beneden.
– Steek tot slot een elastiek van 3 à 4 cm breed in het tunneltje zodat de jumpsuit wat gaat “bloezen”.

 

Gebruikte patronen: “Leila Top” en “Scarlet Short” uit La Maison Victor, editie mei-juni 2015

Gebruikte materialen: Katoen – Cotton Lawn – Grill koper/bruin uit de See You At Six Playtimecollectie, elastiek van 3cm breed voor in de tailleband, bijpassend koperbruin naaigaren van Gütermann n°221 en koperkleurige bias, allen van bij Lana Lotta , blinde rits van 22 cm van bij Veritas

Laat die Indian summer maar komen!

Welke patroonhacks raden jullie me aan?

 

Linden sweater – glitter zeefdruk

Het zal al een maand of 4 geleden zijn, maar helemaal “into zeefdruk” was ik na de workshop van Barbara “Bobbinhood” en Marleen. We moeten zowat het proefpubliek geweest zijn, het begin van een heuse hype als je ’t mij vraagt. Daarnaast valt er in veel gevallen ook van verslaving te spreken. In mijn geval is dat niet anders. In dit specifieke geval niet enkel aan het zeefdrukken, maar absoluut ook aan het dragen van de trui zelf. Ik zou hem elke dag aandoen!

Bij het zeefdrukken kwamen er hier al verschillende motieven aan bod: poesjes, een kerstsneeuwschudbol, skateboards, nog skateboards, letters en nog wat andere dingen. Misschien zag je vorige maand op Instagram deze toucan in wording passeren?

 

Zin in wat blingbling had ik toen. Ik mengde wat bronskleurige acrylverf onder de mengeling van oranje, rode en zwarte zeefdrukverf. Het resultaat daarvan was nog niet helemaal wat ik in gedachten had.
Bij wijze van experiment strooide ik bronzen glitters uit over de natte verf en duwde deze aan met mijn vinger. Na het drogen, klopte ik het teveel aan glitter van de stof af en bleef er nog een mooi blinkend laagje achter. Een ware aha-erlebnis!

Besluit:
– het slechte nieuws: ondanks zorgvuldig werken glitterde de ruime omgeving – stofzuiger to the rescue 😉
– het goede nieuws: ook na het – ondertussen al 4x – wassen blijft er voldoende glitter op de trui 😀
(-onlangs ontdekte ik dat er ook gouden en zilveren verf bij Bobbinhood verkrijgbaar is, al is het effect daarvan nog een beetje anders)

Gebruikte materialen: zalmroze (en mintkleurige) bruched French terry sweater bij Madeline De Stoffenmadam, zeefdrukkit, oranje, zwarte en rode verf en sjabloonvel bij Bobbinhood, acrylverf en bronzen glitters van bij Hexagoon

Gebruikt patroon: Linden Sweater van Grainline Studio

 

 

 

Er werd er eentje groen van jaloezie bij het zien van mijn trui. Ik maakte haar een muntgroene trui met een ander patroontje.

 

 

 

 

Werden jullie al besmet met het zeefdrukvirus?

Matching outfits matching minds: een semi-jurkhack (& give-away 2)

Een boek met patronen voor moeders, dochters én zonen dat bovendien van de kleinere maatjes (92/98) tot en met vrouwenmaat 46 gaat, hoe geweldig is dat?!
Eef, creatieve blogster en uiterst geduldige naaiworkshopjuf achter Eulala c’est chic schreef er het kersverse boek “Matching Outfits Matching Minds” over.

Bij Eef op workshop gaan staat garant voor een dagje ontspannen naaiplezier, dat weet ik uit ondervinding. Ik denk dat ik de voorbije jaren al wel 5x ging om nog wat naaiskills onder de knie te krijgen, maar vooral ook omdat het altijd zo gezellig is.
Bij het patroontesten voor haar boek ergens in september was dat niet anders. Een hapje, een babbelke, tekenen, knippen, stikken, passen en toasten met een cavaatje. Ik testte de rechte jurk met striklint in maat 164 voor de dochter. Toen zat de jurk nog wat ruim, maar nu is de maat prima. Ik volgde het patroon zonder aanpassingen. Wel voerde ik de jurk volledig met anti-statische voering.

Zag je leuke dingen in het boek, maar weet je niet goed hoe je er alleen aan moet beginnen? Dan kan je in het atelier van Eulala c’est chic terecht voor een workshop waarbij je stap voor stap door het naaiproces wordt geloodst. (Meer info op Eefs workshopkalender.)

Mijn eigen jurk werd een hackje op de rechte jurk in maat 40. Volgende keer teken ik aan de schouders wel smaller en behoud ik enkel de breedte op mijn heup. Ik knipte het voorpand in 2 delen, voorzag 2 zakjes vooraan en paste de kraag aan. (Dat laatste zag ik bij haar.) Bij deze jurk moest ik voor mezelf niets meer aanpassen aan de lengte.

Het moeilijkste deel was goede foto’s van ons beide maken. Ofwel was het al donker, ofwel te nat, of één van ons beide ribbedebie of geen fotograaf… luxeproblemen. Niet helemaal tevreden over de foto’s dus, maar zeker wel over de jurkjes en het boek!

Gebruikte materialen: lichtroze stofje met pluisbloemetjes en koperen stipjes “Dandalions”  uit de collectie “See You at six” van Soft Cactus, topstitch op het lint met koperkleurig garen, crèmekleurige voering van bij Pauli, iets dikkere oranje stof met wat elasthaan van “Lucy has a secret” van bij MonDepot

Gebruikt patroon: rechte jurk uit het boek Matching Outfits Matching Minds

*     *     *     *     *

GIVE-AWAY:
Heb jij het boek nog niet kunnen bemachtigen? Waag dan zeker je kans om het hier te winnen want ik mag van Eef een exemplaar van haar boek weggeven. Meedoen kan t.e.m. woensdag 25/01. Veel succes!!

(Op de afbeelding van het boek hiernaast kan je ook klikken voor de link naar de wedstrijd.)

 

Kan je zo lang niet wachten?
Het boek is o.a. al te koop bij Eulala c’est chic, Huis van Katoen, Stof Op Zolder en “van horen zeggen” ook ergens deze week bij Standaard Boekhandel te verkrijgen.

 

Fjara tank top for ladies

Een dikke week terug in de tijd vertoefden we nog onder de Italiaanse zon. Af en toe werd de WiFi opgezocht en zo zag ik de testerscall van Pienkel voorbijkomen terwijl ik aan het zwembad zat. Nienke zocht testers voor de Fjara tank top for ladies. Ik meldde me aan zo snel ik kon en kreeg een uitnodiging om deel uit te maken van het testersteam.

About a week ago we were still enjoying the Italian sun. Sometimes I got connected to the WiFi and so I saw the testers call from Pienkel while sitting at the poolside. Nienke was looking for testers for the Fjara tank top for woman. I contacted her as quick as possible and I received an invitation to join the test team.

Vanaf de eerste Fjaratop die ik voor de dochter maakte hoopte ik al dat het patroon gauw in damesmaten beschikbaar zou zijn. Et voilà! De testperiode was erg kort. De lange autorit terug naar België viel er pal in, maar ik zag het volledig zitten! Gelukkig was mijn stoffenkast voorzien en vond ik een lapje dat – tot op enkele millimeters na – juist gepast was want op zondagochtend nog stof gaan shoppen zat er niet meer in.

From the first Fjaratop I made for my daughter I already hoped the pattern would be available in woman’s sizes soon. And here it is! The time to test was very short but I enjoyed it that much. In my cupboard I found a piece of fabric that had the perfect size.

Een eerste top werd genaaid, aanpassingen werden doorgegeven, foto’s werden gemaakt en doorgestuurd en op Instagram passeerde dit exemplaar ook al even.

A first top got sewed, suggestions were given, photos were made and send and this one passed by on Instagram.

 

De top was zo leuk om dragen dat er ook een tweede top volgde (die ik eigenlijk zelf nog leuker vind dan de eerste).

The top was so nice to wear that I sewed a second one (that I even like more than the first).

Enkele aanpassingen die ik deed waren de totale lengte van de top verkorten met 4,5 cm en alle 3 de boordjes inkorten met 2 cm omdat ze bij top 2 niet strak genoeg bleken te zijn nadat ik ze er een 1e keer had aangezet. (Probeer eerst even, het hangt ervan af welke stof je gebruikt voor de boordjes.)

Some adjustments I made were shortening the total size with 4,5 cm and the wrist- and neckbindings with 2 cm because it did not fit nicely on top 2. The bindings were to loose. Now it looks much better. (You have to try first, it depends on what binding/ribbing you use.)

Gebruikte materialen: top 1: interlock van “Swafing” van bij Habiba, boordstof idem – top 2: tricot uit de nieuwe stoffencollectie van “Froy & Dind” van bij Habiba, boordstof idem

Gebruikt patroon: Fjara tank top for ladies van “Pienkel“

Alle tops van de andere testers kan je hier bewonderen

Zin om zelf een Fjara top te maken? Haast je dan, want nog t.e.m. woensdag geniet je met de code “FJARALADIES30” van 30% op alles in de shop. Bovendien krijg je bij aankoop van de Fjara top gedurende de hele maand augustus bij Joyfits 25% korting op de collectie boordstof.

Waar wacht je nog op 😉 ?

Deze slideshow vereist JavaScript.

Used pattern: Fjara tank top for woman from “Pienkel“

All tops off the other testers you can admire here.

Do you want to make a Fjara top yourself? Hurry up, until Wednesday you can use the code “FJARALADIES30” to get a 30% discount in the shop. And there’s more. When you buy the Fjara top pattern, during August Joyfits gives you a 25% discount on the ribbing collection.

What are you waiting for 😉 ?

 

Bree top

In de vorige blogpost zag u de stof in kwestie onder de naaimachine liggen. Dat deze stof tot iets ’s zomers verwerkt zou worden, stond buiten kijf. Dat het een top geworden is, is eerder per ongeluk zo uitgedraaid, maar ik ben er zeer blij mee. 🙂

Uit de boekjes die ik wel bijhad op vakantie koos ik een patroon uit de meest recente La Maison Victor: de Bree Top.

3 grote voordelen:

• ik zou de top dadelijk kunnen dragen, het weer vroeg erom!
• het naaien zou relatief weinig tijd vragen en zo kon ook nog de literaire honger worden gestild
• ik zou nog voldoende van de lap overhouden om alsog een sunnypants of iets anders te maken

Toch werd het een 2-daags projectje omdat het gewoon té mooi weer was om niet aan het zwembad te gaan zitten. De ene dag werden de patroondelen overgetekend en geknipt. De andere dag werd er genaaid en getest.

Er was een etentje in landelijk Toscaans kader op til. Met m’n favoriete Italiaan aan mijn zijde werd me gevraagd om het menu van de avond in het Nederlands voor te stellen aan de andere tafelgasten. Moeilijk om serieus te blijven.

 

Terwijl u nu misschien zelf aan de slag gaat met deze frisse top, beluister ik nog wat Italiaanse songs want later op de avond diende die micro niet meer om het menu voor te stellen maar om zelf te zingen.

Il Mio amico Rudi sleepte me toen opnieuw naar de micro om samen “Marina” van Rocco Granato te zingen. Het refrein ging nog, maar de rest was toch play-back van mijnentwege. Voor volgend jaar heb ik beloofd om beter te doen. Net terug thuis en al opnieuw aan het aftellen… My Italian friends, I already miss you so!!!

#ificouldturnbacktime #goodtimes #lovelyitaly

 

Nog wat tips: de drukknop die in de werkbeschrijving werd voorzien liet ik weg. Om te verhinderen dat er inkijk zou zijn bij het dragen van de bloes, naaide ik de bovenste flap met een blinde steek vast aan de onderste. Dit deed ik ter hoogte van het stiksel zodat de bloes nog wel de indruk geeft van open te vallen maar er toch niets te zien is.

Deze slideshow vereist JavaScript.

Gebruikte materialen: stof van Lucy has a secret van bij MonDepot, elastiek bij Veritas

Gebruikt patroon: Bree Top uit La Maison Victor, editie 4 / jul-aug 2016

 

Het belooft de komende dagen ook bij ons terug heerlijk weer te worden. Heb jij nog tips voor leuke tops of andere zomerkledij?

Candy-dress, ook voor mezelf de ideale vakantiejurk

Wie mij op instagram volgt zag het al. De voorbije week was er eentje van véél gereis: veel en lange autoritten en het vliegtuig heen en terug nemen. Comfortabele kledij was aangewezen.

In gedachten had ik een losse jurk in een zacht stofje. De candy-dress, u ongetwijfeld bekend, van La Maison Victor werd hier al gemaakt voor de dochter. Telkens ze hem aanheeft ben ik een beetje jaloers.

De maattabel van maat 176 werd erbij genomen. Een vreugdekreetje weerklonk want dat zou net moeten lukken. Stof, paspel en koordje werden aangeschaft, het patroon werd overgenomen en de stof werd zorgvuldig geknipt om de streepjes mooi overeen te laten komen. De paspel werd aan de zakjes genaaid en de zakjes werden vastgemaakt aan het voorpand. Tot daar.

Vervolgens gingen alle stukken stof mee in de valies en ook de naaispullen en de naaimachine werden ingepakt.

Vorige woensdag werd de jurk afgewerkt onder de Italiaanse zon zodat ik er donderdagmiddag mee op het vliegtuig kon. De dochter was nog op zwemstage in Hongarije toen wij op reis vertrokken. Zij landde donderdagavond. Eens thuis was er voor haar ook nog 3 dagen het VZK in Gent. Daarom moest ik vorige week enkele dagen terug naar België. Gisteren vlogen we dan samen terug naar Firenze, beiden in onze candy-jurk 🙂

Lieve Helena zorgde ’s avonds voor de foto’s van de jurk bij de ondergaande zon. Dankjewel Helena xxx!

 

De candy-dress voor volwassenen, een aanrader!

 

Gebruikte materialen: dikkere streepjesstof met wat rek van bij Pauli in Leuven, rode elastische paspel van bij Madeline, de stoffenmadam, rood koordje van bij Veritas

Gebruikt patroon: Candy-dress van La Maison Victor, maat 176, onderaan verlengd tot iets boven de knie en de halslijn werd verder uitgediept dan oorspronkelijk het geval was. (Even nagemeten: de onafgewerkte lengte van het rokgedeelte van het voorpand bedroeg, na het verlengen, uiteindelijk 51 cm. Dit werd nog 2 cm omgezoomd.) Mouwboorden en halsboorden werden onafgewerkt gelaten.

Ook zij maakten de candy-dress (of een hack) al voor volwassenen:

• Lily en Woody
• Sew Bubble
• Nononsonsmoms

We have a (t)winner! 🍍

De ananastrui van de dochter kwam hier al aan bod. Ik was toen zo’n fan dat ik er voor mezelf ook echt eentje wilde. De roze variant kon me wat minder bekoren. Maar ik had geluk en ik kon bij de stoffenmadam één van de laatste stukjes van de blauwe rol scoren, jippie!!

De stof bleef hier een aantal weken netjes voorgewassen, onaangeroerd liggen. Daar waren allerlei redenen voor: te warm voor een trui, te koud voor een dunne trui, andere projectjes, een testjurk (waarover later meer), andere dingen die voorrang hadden en soms ook gewoon eventjes een te laag energiepeil om eraan te beginnen.

Het zonnetje deed me terug zin krijgen om eraan te beginnen en hier is ie dan: mijn ananansglitterbethioua! Uitermate geschikt om over enkele weken uit mijn rugzak te toveren op “de wei” van Rock Werchter als het ’s avonds begint af te koelen. Oh, wat kijk ik daar al naar uit!!!

Twinning = winning voor moeder en dochter die nu samen hip kunnen zijn :-P, maar er is nog een gelukkige. Katrien Kennis, jij werd de winnaar van de ananasgive-away. Veel plezier met je pakketje!

 

Gebruikte materialen: lichtgrijze boordstof en grijze summersweat met blauwe giltterananas, allebei van bij Madeline-de stoffenmadam, blinkende blauw-groene paspel en Gütermanngaren col. 235 van bij Veritas

Gebruikt patroon:  Bethioua

het mooi fotograferen van het blauw kleurtje van de ananas was een hele klus

aan de mouwen en op het achterpand verwerkte ik blinkende paspel

Bij deze trui deed ik enkele dingen anders dan bij de vorige versie

• de mouw werd 4 cm verkort en het boordje werd 1 cm minder smal geknipt (tsja, mijn korte armkes…)
• ik tekende een maat kleiner over dan vorige keer en versmalde nog 1,5 cm van boven aan de mouw, over de oksel om helemaal onderaan terug op de eigenlijk breedte uit te komen (brede heupen en smallere taille)
• de onderkant van het rugpand werd recht afgeknipt en voor- en achterpand werden  nog 1 cm verkort

 

Deze slideshow vereist JavaScript.

Anderen maakte ook al deze toffe ananas en/of bethiouasweaters:

• Nononsonsmoms
• Paspelpoes An
• Khadetjes
• By Eva Maria
• Made by Mazella
• Joma Style
• Der Rabe im Schlamm
• Villa Lisa
• With love by Eva
• Me and sew