Cosy SYAS house plants, cosy top

Dat het al laaaaaaaang geleden is dat er hier nog eens een postje verscheen. Iets met druk met andere dingen, wat verplichte rust en al blij zijn met wat naaitijd. Herkenbaar?

Naar goede gewoonte staan we bij de lancering van elke SeeYouAtSix-collectie bij Madeline de Stoffenmadam met een enthousiast team klaar om klokslag middernacht de schaar in de nieuwe stofjes te zetten. Zo geschiedde ook vorige vrijdag.  Vrolijke boel en naarstige bedrijvigheid!

Zie het gerust ook als de kat bij de melk zetten. Als kijken zonder aankomen al moeilijk is, dan is zelf geen stof kopen al he-le-maal geen optie als je al dat moois aanschouwt.

Ik ging voor een zachte zwarte viscose met groene blaadjes. En ook voor de andere viscose met de bloemetjes. En voor de roestkleurige sweater. En de muntkleurige sweater met de schattige diertjes. Dus ja, een big fail in het weerstaan aan de lokroep! Daar moest toch minstens één lapje onmiddellijk van verwerkt worden om hier thuis een aimabele uitleg te hebben.

Het patroon van deze blouse had ik al eens eerder gebruikt, wat maakte dat het naaien goed vlotte.

Doe daar een dinsdaglunch en de fotoskills van mijn lieve vriendin An bij, et voilà! (Dikke merci Anneke!! ♥)

Cathérine - hal 5-8931

Cathérine - hal 5-8921.jpg

 

Cathérine - hal 5-8920

Cathérine - hal 5-8962

 

Altijd te laat, maar nu eens efkes niet! 😉

Cathérine - hal 5-8939

Cathérine - hal 5-8929

cathc3a9rine-hal-5-8953.jpg

Goe gerief, een passende omschrijving van deze collectie.

Wat maakten jullie al met de nieuwste SY@6-stofjes?

Fjara tank top for ladies

Een dikke week terug in de tijd vertoefden we nog onder de Italiaanse zon. Af en toe werd de WiFi opgezocht en zo zag ik de testerscall van Pienkel voorbijkomen terwijl ik aan het zwembad zat. Nienke zocht testers voor de Fjara tank top for ladies. Ik meldde me aan zo snel ik kon en kreeg een uitnodiging om deel uit te maken van het testersteam.

About a week ago we were still enjoying the Italian sun. Sometimes I got connected to the WiFi and so I saw the testers call from Pienkel while sitting at the poolside. Nienke was looking for testers for the Fjara tank top for woman. I contacted her as quick as possible and I received an invitation to join the test team.

Vanaf de eerste Fjaratop die ik voor de dochter maakte hoopte ik al dat het patroon gauw in damesmaten beschikbaar zou zijn. Et voilà! De testperiode was erg kort. De lange autorit terug naar België viel er pal in, maar ik zag het volledig zitten! Gelukkig was mijn stoffenkast voorzien en vond ik een lapje dat – tot op enkele millimeters na – juist gepast was want op zondagochtend nog stof gaan shoppen zat er niet meer in.

From the first Fjaratop I made for my daughter I already hoped the pattern would be available in woman’s sizes soon. And here it is! The time to test was very short but I enjoyed it that much. In my cupboard I found a piece of fabric that had the perfect size.

Een eerste top werd genaaid, aanpassingen werden doorgegeven, foto’s werden gemaakt en doorgestuurd en op Instagram passeerde dit exemplaar ook al even.

A first top got sewed, suggestions were given, photos were made and send and this one passed by on Instagram.

Fjara_06

 

De top was zo leuk om dragen dat er ook een tweede top volgde (die ik eigenlijk zelf nog leuker vind dan de eerste).

The top was so nice to wear that I sewed a second one (that I even like more than the first).

Fjara_FD02

Enkele aanpassingen die ik deed waren de totale lengte van de top verkorten met 4,5 cm en alle 3 de boordjes inkorten met 2 cm omdat ze bij top 2 niet strak genoeg bleken te zijn nadat ik ze er een 1e keer had aangezet. (Probeer eerst even, het hangt ervan af welke stof je gebruikt voor de boordjes.)

Some adjustments I made were shortening the total size with 4,5 cm and the wrist- and neckbindings with 2 cm because it did not fit nicely on top 2. The bindings were to loose. Now it looks much better. (You have to try first, it depends on what binding/ribbing you use.)

Fjara_FD01

Fjara_FD00

Gebruikte materialen: top 1: interlock van “Swafing” van bij Habiba, boordstof idem – top 2: tricot uit de nieuwe stoffencollectie van “Froy & Dind” van bij Habiba, boordstof idem

Gebruikt patroon: Fjara tank top for ladies van “Pienkel

Alle tops van de andere testers kan je hier bewonderen

Zin om zelf een Fjara top te maken? Haast je dan, want nog t.e.m. woensdag geniet je met de code “FJARALADIES30” van 30% op alles in de shop. Bovendien krijg je bij aankoop van de Fjara top gedurende de hele maand augustus bij Joyfits 25% korting op de collectie boordstof.

Waar wacht je nog op 😉 ?

Deze slideshow vereist JavaScript.

Used pattern: Fjara tank top for woman from “Pienkel

All tops off the other testers you can admire here.

Do you want to make a Fjara top yourself? Hurry up, until Wednesday you can use the code “FJARALADIES30” to get a 30% discount in the shop. And there’s more. When you buy the Fjara top pattern, during August Joyfits gives you a 25% discount on the ribbing collection.

What are you waiting for 😉 ?

 

Doe de flamingo

Een bloes, zo een losse met een klein accentje, dát wilde ik voor zomerse dagen! In de winkels gleed menig bloes langs mijn vingers, zonder het gewenste resultaat. Te warm, te simpel, te veel gelijkaardigs gezien, te synthetisch, te duur, te effen, te groot, te klein, te dit, te dat …

In mijn stoffenmandje zaten wel stofjes die konden dienen. Er was echter nog een patroon nodig. Dat patroon vond ik in het Veritas Creatief Magazine: de Anaïs top. ♥ de plooitjes!

Beetje gek want ik kende Anaïs als het jurkenpatroon van Ienemiene dat hier reeds meerdere malen genaaid werd. Fijn om te weten: de “nieuwe” Anaïs, of Anaïs bis, kan ook worden omgevormd tot een jurk. Ze lijkt wat op de candy-dress maar dan in damesversie. Ik voegde ze alvast toe aan mijn to sew-lijstje. Het lijkt me een fijne zomervakantiejurk.

Ter zake. Hoe ziet die top er nu uit? Awel zo!

anaïs flamingotop

Het werd helemaal de bloes die ik zocht, dankzij de zomerse flamingo’s en de volgende aanpassingen:

  • onderaan 15 cm verlengd
  • enkel beleg voorzien aan de hals en een stukje van de schouder, niet tot aan de mouw
  • onderaan en aan mouw- en halsboorden afgewerkt met een rolzoompje

Het maken van deze top ging bijzonder snel! Het was bijna van een plooike hier, een plooike daar en mijn bloes is klaar 🙂

Deze slideshow vereist JavaScript.

Gebruikte materialen: flamingostofje van bij Mon Depot – patroon: Anaïs-top uit Veritas Creatief Magazine nr 4

Deed je al mee aan de give-away?  Je kan nog deelnemen tot volgende vrijdag.